Ce projet débute avec la rencontre d'Ece. Après des échanges sur nos travaux respectif et le constat qu'ils étaient poussés par des intérêts communs nous avons décidé de travailler ensemble sur la continuité de son projet et sa médiatisation.

Son projet :

Pour la journée de la femme, qui eu lieu le 8 mars 2013, Ece à travailler sur la création d'un arbre à paroles récoltant les histoires de femmes ayant subi des violences. L'ouverture de l'action eu lieu à Burca en Turquie et fut organisé en collaboration avec un organisme de défense et protection des femmes. Cette arbre continue ensuite son chemin dans des villages...

La journée international des femmes en turquie à donné lieu à de nombreuses manifestations dans le pays. En effet, la situation des femmes c'est aggravée et a augmentée de 1400% entre 2002 et 2009, un incident de violence domestique à lieu toutes les dix minutes. C'est pour ces faits qu'il me paraît intéressant et pertinent de travailler sur ce projet.

Pour résumer je souhaite produire des photographies ainsi qu'une typographie pour médiatiser les témoignages. J'imagine d'abord le projet dans la rue car il est important qu' il y est un lien direct avec les personnes, cela pourrait prendre la forme de posters ou d' édition de 4 pages. Ensuite, le rendu que je vous montrerais à la fin pourrait être un livre des photographies du projet. Aussi il est important que dans un second temps nous produisions un site internet pour avoir une meilleur visibilité.
Le but du projet au final est de sensibiliser les gens, créer une prise de conscience au sujet de la violence faite aux femmes. Aussi le projet informe les gens que les femmes se mobilisent et son prêtent à parler.

Collaboration / médiatisation / activisme / femmes / violences

Time-line

References / Research

Amnesty International's campagn

Malte Martin, Designer graphique Français

« Agrafmobile me permet d’exprimer mon envie de recréer, grâce à ce théâtre visuel, un espace public qui donne à voir et à lire autre chose que des signes administratifs ou commerciaux. C’est aussi une tentative de reconquérir l’espace public comme espace d’imagination appartenant à ceux qui y vivent ».
Malte Martin

25 avril : rencontre Ece

26 avril : Commencement blog, début recherches

2 avril:
9 avril: Go in Burca for take the words of the womans
16 avril: Iran
23 avril: Iran
31 avril: visual draft 1
7 mai: put pictures in street
14 mai:
21 mai:
28 mai:
4 juin :*****RENDU******

----------------------

This project begin when i met Ece. After discussions on our respective work and finding that they were driven by common interests we decided to work together on the continuity of her project and its mediatization.

Her project :

For Women's Day, which took place on 8 March 2013, Ece working on creating a tree words for collecting stories of women who have suffered conjugal violence. The opening of the action took place in Turkey Burca and was organized in collaboration with a defense and protection of women. This tree then continues it's path in some villages ...

International women's day in Turkey resulted in numerous events in the country. Indeed, the situation of women is aggravated and increased by 1400% between 2002 and 2009, over an incident of domestic violence occurs every ten minutes. It is these facts that I find interesting and relevant work on this project.

Pour ce travail, le plus important me semble t-il est sa médiatisation. Pour ce faire, plusieurs chemins sont possibles. Les paroles de ces femmes peuvent être médiatisé sur internet, dans la rue, ou par le biais d'un livre.
En premier lieu je suis intéressée à travailler sur sa médiatisation dans la rue...j'ai pensé à faire un travail photographique qui accompagnerai les textes. Possibilité d'avoir des photos qui accompagne le texte. Sachant les femmes doivent restées totalement anonymes, donc ce ne peut être des photographies des femmes car elles sont protégées.
Similaire pour leurs écrits, ça ne peut être directement leurs écritures. Donc il me semble intéressant de créer une typographie ainsi que des photographies avec un rapport texte-image avec les textes.

For this work, the most important for this project is the mediatization. To do this, a lot of ways are possible. The words of these women can be publicized on the internet, in the street, or through a book.
Firstly I am interested in working on the media in the street... I thought to make a photographic work that accompany the text. Possibility of having pictures that accompany the text. Knowing women must remain completely anonymous, so it can not be photographs of women because they are protected.
Similar to their writing, it can not be directly their writings. So it seems interesting to create a typography and photographs with text-image relationship with the texts.

----------------------

To summarize I want to produce photographs and a typography to publicize the testimony. I guess the first project in the street because it is important that there is a direct link with the people, he seemed interested in starting to invest the bill-board vacuum, however it may have is security concerns, this could take the form of posters or editing 4 pages. Then the record that I will show you at the end could be a book of photographs of the project. Also it is important that in a second time we produce a website for better visibility.
The final goal of the project is to educate people, create awareness about violence against women. Project also informs people that women mobilize and lend to speak and it is time to stop.

Marc Pattaut(photographer) / Ne pas plier

Collaboration / médiatization / activism / Womans / Violence

Essaie / Traduction / discussion

Avec Ece, nous avons décider, dans un premier temps de faire une édition papier se transformant en poster afin d'invertir la rue par le même coup.
Nous avons en tout 1000 mots. Une sélection est de ce fait nécessaire...Mais afin de préserver la parole de chaque femme il nous semble important d'avoir une place sur internet par le biai d'un site web ou bien une animation.

Nous a vons tenue à integré les encres d'ece car elle travail depuis longtemps sur le corps de la femme.

----------------------

With Ece, for start we want to make a print who can be a poster as well for invest the street.
We recolt more than 1000 words of the womans. We should selection for the print. However we want preserv the integrality of the woman's words, so we want have a digital production as well. Which could be a website or a animation.

----------------------